双语热词美媒称DeepSeek已无法被封杀，英文怎么说？

据环球时报

尽管意大利、澳大利亚

以及美国得克萨斯州等地的政府

连日来陆续出台政策

想对中国人工智能（AI）企业深度求索公司

发布的大语言模型DeepSeek

进行限制乃至封杀

但美国彭博社在一篇文章中却直言：

DeepSeek已经无法再被封杀

封杀英文怎么说？

有哪几种表达？一起看

封杀，原指体育运动中的一种攻守行为，后比喻（尤指官方）用封禁或封锁的办法，使事物在某一领域不能存在（an official order that prevents something from happening）。

彭博社文章中用了ban

Ban也是用来表达禁止，也可以理解为封杀

e.g. The worlds firstban onoverly thin models at a top-level fashion show in Madrid has caused outrage among modeling agencies and raised the prospect of restrictions at other catwalkpageants.

马德里高级时装秀首次封杀骨感模特，这一行为引起了模特经纪公司的愤怒，其他时尚秀也可能会出台类似禁令。

除此之外

还可以用shut out、throw out、

force out等短语

1. Shut out

to not include a person or organization in an activity

Shut out 有把……排除在外的意思，演变为现在的流行语封杀

例句：

After the scandal, the actor was shut out by all media.

那次丑闻之后，这位演员就被媒体封杀了。

Right now one can generally confirm that domestic internet companies are uniting to shut outGmail.

目前大体可以确认，国内的网络公司在联手封杀Gmail服务。

2. Throw out

If people in authority throw out a plan, idea, case, etc. they refuse to accept or use it

Throw out 从字面上看是抛弃，扔掉，赶出，总之就是一种禁止的意思。

例句：

We threw out her proposal.

我们拒绝了她的提议。

He was thrown out of the country club for failing to pay his dues.

他付不起会费，被乡村俱乐部除名了。

Its your play. The runner was thrown out in a close play.

该由你走了。赛跑者已被封杀出局。

3. Force out

in baseball, an occasion when a player is put out when they have to run to the next base (= one of the four positions that a player must reach to score a point) because another player on their team is running to the base where they are standing.

Force out 最初指在体育的垒球运动中封杀出局：即当击球员成为跑垒员时，造成击跑员或前位跑垒员丧失跑垒的权利，而被封杀出局。现在这个词也用来指一般的封杀。

例句：

High rents force out Veteran Clubs in New York City.

纽约城高昂的租金封杀了老兵俱乐部。

来源：环球时报、 Bloomberg等