双语丨AI换脸appZAO一夜刷屏!换脸一时爽,一直换脸一直爽？

原标题：双语丨AI换脸app"ZAO"一夜刷屏!换脸一时爽,一直换脸一直爽?

只需一张照片，出演天下好戏。

8月30日晚间开始，很多小伙伴的朋友圈都躁起来啦...

一款名叫ZAO的AI换脸软件，迅速火遍社交网络，让不少小伙伴着实过了把戏瘾↓↓↓

用户只需上传自己的一张正脸照，用AI换脸功能，就可将影视剧中明星的面孔，换成自己的脸，生成以自己为主角的视频片段↓↓↓

The app, dubbed ZAO, allows users to upload photos of their faces and swap them with the faces of celebrities in blockbusters or hit TV series by using artificial intelligence.

今年大热的剧集《小欢喜》、《陈情令》、《亲爱的热爱的》中的名场面，在ZAO中均可体验。

除此之外，还有经典老片《还珠格格》、《情深深雨濛濛》、《甄嬛传》等，以及韩剧、日剧和电影中的场景，也悉数在列。

一时间，想演谁就演谁，想和谁对戏就和谁对戏！↓↓↓

这款软件迅速风潮起来，不少网友纷纷下载，开始了自己的变脸之旅↓↓↓

From late Friday night, savvy social media users started posting videos starring themselves in footage taken from blockbuster movies or hit TV series.

从8月30日晚开始，网络高手们纷纷开始上传自己出演超级大片或热播剧集的视频片段。

秒变韩商言↓↓↓

体验一回流量小生↓↓↓

一秒钟学会跳舞，占据C位↓↓↓

还能和明星谈恋爱，瞬间圆梦↓↓↓

终于，软件服务器被网友们玩坏了↓↓↓

8月30日晚间，@ZAO官方助手称：这个月花700万租的服务器，今晚已经消耗1/3了。明天如果继续火爆，我们只能做严格一些的限制。

31日凌晨表示依旧满负荷：

ZAO became a sensation overnight. Since last Friday, social media users have posted videos starring themselves on various digital platforms,so many that the server was almost paralyzed, the app said on Weibo last Friday night, adding that they probably would have to make stricter traffic restrictions the next day.

ZAO一夜之间轰动。自上周五以来，社交媒体用户已经发布了由他们主演的各种数字媒体视频，导致服务器几乎瘫痪。该应用程序于上周五晚在微博上表示：他们可能必须在第二天进行更严格的流量限制。

而在8月31日下午14时，ZAO在苹果应用商店App Store的免费App下载排名中，已跃居第二↓↓↓

换脸一时爽，但冷静之后，问题来了：换脸真的安全吗？

有很多网友表示，比较担心安全性与隐私泄露的问题↓↓↓

网友的担心不无道理...

事实上，ZAO用户协议中声明，用户发布内容前，统一授予ZAO及其关联公司完全免费、不可撤销、永久、可转授权等权利。

不仅如此，用户协议中还写明：若用户违反协议导致第三方受损害，用户应当独立承担法律责任并承担赔偿责任。

对此霸王条款，有律师就指出：ZAO的协议存有巨大猫腻，及其绝对无法接受的法律风险。

对此，网友也表示：细思极恐↓↓↓

ZAO带来的担忧还不止如此...

有网友担心：在刷脸支付盛行的背景下，换脸后的小视频若落入他人之手，刷脸支付是否会被破解？

It attracted a large number of netizens soon after its debut last Friday night, but many began to worry if their personal information would be disclosed and used by criminals amid the trend of facial recognition payment.

它在上周五晚上首次亮相后很快就吸引了大量网民，但许多网友开始担心他们的个人信息会在面部识别支付的趋势下被犯罪分子披露和使用。

不过，支付宝对此紧急回应了：

目前，网上各类换脸软件有很多，但不管换得有多逼真，都是无法突破刷脸支付的。

此外，也有网友担心，有手机号、有面部图像，通过技术合成，犯罪分子都可以替你和你的家人通话了。

As users need to log in with a personal phone number, some fear that once the phone number and facial images are disclosed, "criminals can directly talk to your family by using some technical synthesis," an unidentified Weibo user said.

AI换脸，其实早已有之。

ZAO使用的开源代码deepfakes，最早曾被用于情色电影的主角换脸上。

据《华盛顿邮报》报道，换脸操作在2017年便盛行开来。

国外AI换脸算法deepfakes，就曾将明星脸换到视频上，毫无违和感。

这样的操作，短时间便吸引了大量粉丝。

在今年2月份，B站某用户，就用杨幂的脸代替了某视频的主人公，制造了逼真效果↓↓↓

今年6月，脸书CEO马克·扎克伯格一段被篡改的视频浮出水面，在视频中他对该公司的用户数据隐私提出了质疑。

但这并不是扎克伯格说的，而是有人利用他以前的视频，通过AI换脸配音而成。

不过，与其不同的是，ZAO对公众人物会特别识别，如果照片监测到公众人物，则无法添加图片。

而针对外界的质疑与呼声，ZAO官方进行了回应↓↓↓

31日，ZAO对用户协议予以了部分修改，删除了原有的上传肖像权可被完全免费、不可撤销、永久、可转授权和可再许可的权利等文字。

The app also modified its user agreement on Saturday, adding a special notice in the front that states content will not be used for other purposes and can be removed from the server.

而在昨天，不少网友就发现，该软件的微信分享链接已停止访问↓↓↓

换脸有风险，入手需谨慎！

这款软件，你玩了吗？你怎么看待它引发的担忧，留言区等你分享哦↓↓↓

End.